{. Glossaire FR/ENG

{. Glossaire Français / Anglais

Nous vous demandons d'utiliser les noms en anglais pour d'une part plus de cohérence (nous trouvons plus logique que l'action du jeu se déroule à Los Angeles) et d'autre part pour une raison aussi simple qu'elle est futile : ils sont plus beaux.

Avocats

Samuel Rosenberg / Marvin Grossberg

Henri Hunter / Gregory Edgeworth

Procureurs

Benjamin Hunter / Miles Edgeworth

Victor Boulay / Winston Payne

Konrad Gavin / Klavier Gavin

Inspecteurs

Dick Tektiv / Dick Gumshoe

Autres

Dahlia et Iris Plantule / Dahlia et Iris Hawthorne
(ET J'INSISTE POUR CELUI-CI. PAS DE PLANTULE.)

Melchior Grimoire / Magnifi Gramarye

Thalassa Grimoire / Thalassa Gramarye

Virgile Grimoire / Valant Gramarye

Zakary Grimoire / Zak Gramarye

Vérité Wright / Trucy Wright

Paul Defès | Laurance Deauxnim / Larry Butz | Laurice Deauxnim
(Le PREMIER qui utilise "Paul Defès", je lui fait avaler mon badge)

Flavie Eichouette / Wendy Oldbag

Gustavo Lonté / Will Powers
(ahahah Gustavo Lonté, c'est trop ridicule XD)

Eva Cozésouci / Lotta Hart

Maguy Loiseau / Maggey Byrde

Andrea Landry / Adrian Andrews

Lieux

Les noms de lieux ont été changés par les traducteurs par commodité. Mais c'est pas bien malin, souvent (un manque de cohérence absolu).

* Le "Bellisima", restaurant italien de Jean Armstrong est un restaurant FRANCAIS "Le Très Bien"